Sentirse libre es fácil. Sólo hay que buscar la libertad en lo sencillo, en el disfrute de lo efímero. En Aguatón vas a encontrar esa atmósfera donde la espontaneidad y la familiaridad te hacen sentir bien. Por una vez vas a poder ser protagonista de una experiencia sorprendente, no solo asistente. Los apartamentos Fuentes de la Hoz te ofrecen todo lo necesario para una estancia confortable, y solo a un paso de todos los atractivos que ofrecen Teruel y su provincia. Para que experimentes, sin prisas, una vivencia única.
Feeling free is easy. Just seek freedom in simplicity, enjoying the ephemeral moments. You will find that atmosphere in Aguatón where spontaneity and familiarity make you feel good. You can be the protagonist of an amazing experience for once, not just a viewer. Fuentes de la Hoz apartments provide everything you need for a comfortable stay, and just a step away from all the attractions that offer Teruel and its province. They are the best way to feel a unique and unhurried experience.
Fuentes de la Hoz son dos apartamentos: La Calzada y Fuente Vela. Los apartamentos toman el nombre de dos de los manantiales del término municipal que desaguan al barranco de la Hoz, al riachuelo que pasa al lado del pueblo y al que te podrás asomar desde todas las ventanas de los apartamentos. Cada apartamento tiene capacidad para cuatro personas y dispone de cocina-comedor, baño y dos habitaciones. Las cocinas están equipadas con vitrocerámica, microondas, lavadora y nevera, además de todo el menaje necesario para el uso diario de la misma: platos, vasos, tazas, cubiertos, cacerolas, sartenes, cafetera... Por supuesto, también cuentan con artículos y útiles de limpieza básicos. Los baños disponen de gel de baño, champú, papel higiénico y secador de pelo. Para el invierno, todas las estancias cuentan con calefacción. La propuesta es sencilla pero funcional.
Fuentes de la Hoz are two apartments: La Calzada and Fuente Vela. The apartments are named after two of the springs of the municipality that drain into a valley occupied by a stream that runs alongside the village and you can poke out from all the windows of the apartments. Each apartment has a kitchen-diner, bathroom and two bedrooms, sleeping up to four people each apartment. The kitchens are equipped with glass-ceramic hob, microwave, washing machine and refrigerator, plus all the necessary utensils for daily use of it: plates, glasses, cups, cutlery, pots, pans, coffee maker... Of course, you also have basic cleaning products and tools. The bathrooms have shower gel, shampoo, toilet paper and a hairdryer. There are heaters in all rooms for winter stays. The proposal is simple but functional.
Comedor
Dining room
Cocina
Kitchen
Habitación de matrimonio
Matrimonial double room
Habitación doble
Twin-bedded double room
Cuarto de baño
Bathroom
Te gusta pasar rato en casa y no te importa pasar tiempo entre pucheros. El apartamento La Calzada tiene una cocina amplia en la que no te faltará espacio. Dispone de dos habitaciones: una con cama de matrimonio y otra con dos camas individuales. Si necesitas instalar una cuna, la habitación principal tiene espacio de sobra.
You like to spend time at home and you don't mind spending time cooking. The apartment La Calzada has a spacious kitchen and you will not lack space. It has two bedrooms: one with a double bed and the other with two single beds. If you need to install a crib, the master bedroom has plenty of room.
Habitación doble
Twin-bedded double room
Habitación de matrimonio (Dos camas juntas)
Matrimonial double room (Two joined beds)
Cuarto de baño
Bathroom
Fuente Vela es un apartamento muy recogido, con una sala de estar amplia. Dispone de dos habitaciones: la principal cuenta con dos camas individuales juntas (que pueden separarse) y la segunda, dos camas individuales.
Fuente Vela is a very cozy apartment, with a spacious living room. It has two bedrooms: the main one has two single beds joined (which can be separated) and the second one, two single beds.
En cuanto a otros equipamientos, ambos apartamentos disponen de TV de pantalla plana, plancha y tendedero. Así son los apartamentos. Pero aún hay más. Aguatón es un lugar donde la hospitalidad es marca de la casa. Nadie te dirá nada si usas instalaciones o servicios municipales, siempre y cuando los utilices de forma responsable y dejes todo tal y como lo encontraste. En un minuto estarás en el parque de la fuente, con su merendero, barbacoa y pista polideportivo. Entre medias, el centro social te ofrece conexión gratuita a internet. Por cierto... hay cobertura para teléfonos móviles, pero solo de la compañía Movistar. A cinco kilómetros tienes el área recreativa de la Virgen del Castillo, un sitio ideal para pasar el día, con fuente, merendero y espacios para hacer barbacoa.
As for other facilities, both apartments have a flat-screen TV, iron and drying rack. These are the apartments facts, but there is still more. Aguatón is a place where hospitality is the hallmark. No one will say anything if you use municipal facilities or services, as long as you use them responsibly and leave everything as you found it. One minute you are in the park of the village spring with its picnic area, barbecue and sports track. In between, the cultural center offers free internet access. By the way... you can get a signal on your mobile phone (Movistar only). Five kilometers you have the recreational area of Virgen del Castillo, an ideal place to spend the day, with drinking fountain, picnic area and space for barbecue.
La naturaleza ofrece múltiples sorpresas. Vas caminando por una antigua senda de caballerías, disfrutando del silencio, y, de repente, te cruzas con un grupo de cabras montases que salen escopeteadas huyendo de tu presencia. Así es el monte, donde lo importante es el arte de observar. Aguatón es el pueblo perfecto para practicar senderismo. La mejor opción para familias es el recorrido didáctico por el barranco de la Hoz. Pero también hay opciones para quienes gustan de rutas más atrevidas.
Nature offers many surprises. You are walking down an old path of chivalry, enjoying the silence, and suddenly, you come across a group of Spanish wild goats running away for avoiding your presence. That is the mountain. The most important thing in the countryside is the art of observing life. Aguatón is perfect for hiking people. The best option for families is the educational trail through the ravine of La Hoz. But there are also options for those who like boldest routes.
Si quieres salir del pueblo, muy cerca tienes el castillo de Peracense, la sima de Pozondón, los restos de la Guerra Civil de Rubielos de la Cérida o la laguna del Cañizar en Villarquemado. También cuentas con diversas actividades de turismo activo por la zona y piscinas veraniegas.La visita al Museo Minero de Escucha o al Museo del Azafrán de Monreal del Campo son más que interesantes.Y, si te apetece, Aguatón está a un paso de Teruel o Albarracín, uno de los pueblos más bonitos de España. Para los más pequeños de la casa será una aventura visitar Dinópolis, tanto la sede principal de la capital como algunas de las sucursales, como las de Galve o Albarracín.
If you want to visit other villages and tourist attractions, close to you are the Peracense Castle, the chasm of Pozondón, the remains of the Civil War in Rubielos de la Cérida or the Cañizar lagoon in Villarquemado. You can also play extreme sports or visit some swimming pools. The Mining Museum of Escucha or the Museum of Saffron of Monreal del Campo are also very interesting. And, if you like, Aguatón is one step away from Teruel or Albarracín, one of the prettiest villages in Spain. For the youngest members of the family, Dinopolis Teruel will be an adventure. You can visit both the headquarters in the capital or some of the branches, like those of Galve or Albarracín.
Solo tienes que llamar al
609 16 30 12.
Se aceptan tarjetas de crédito
Just call me at
609 16 30 12.
Credit cards accepted
